Tiếng violon ngân
vang trên sông Cái
Ta tưởng đang trên
bờ Maxcơva.
Dòng sông trôi
ngày đêm ra biển
Có nhớ chăng
những bến bờ qua?
Ta nghe âm vang
mãi lời ca
Rằng quanh em bao
nhiêu đôi lứa,
Cả vịt trời
cũng không cô lẻ
“Chỉ mình em đứng ngóng trông anh!”*
Ta được thấy cả “Triệu bông hồng”*
Ngoài cửa sổ khi
bình minh thức dậy
Một biển hoa
tình yêu bừng cháy
Như trái tim chàng
hoạ sĩ nghèo.
Một giấc mơ đẹp
biết bao nhiêu
Khi ta trở về
tuổi thơ nơi thành phố*
Chốn bình yên êm
đềm trong giấc ngủ
Giữ cho ta bao kỷ
niệm ngọt ngào.
Ôi! Tiếng violon kỳ diệu biết bao
Đưa tâm hồn ta vào bầu trời kỷ niệm.
Nha Trang, 2012
·
Lời
trong bài “Đôi bờ” – nhạc Nga
·
Tên
bài hát Nga “Triệu bông hồng”
·
Ý
trong bài “Thành phố tuổi thơ” – nhạc Nga